More than 20 passports disappeared last month from the office of a Tokyo firm employed to accept visa applications by the Embassy of India.